Nije li istina da ako se epizoda ponovi... da ću verovatno, uraditi istu stvar, kao i pre?
Não é verdade que tudo pode acontecer novamente?
Samo radim svoju stvar, kao što si rekao.
Faço o que quero, como tu disseste.
Takoðe sam siguran da i Vindom Erl traži istu stvar kao i mi, ali zbog potpuno drugaèijih razloga.
E agora estou convencido que Windom Earle está procurando pela mesma coisa que nós, por razões diametralmente opostas.
Hej, hej postoji li ovde neka stvar kao kiša poništenja?
Ei, ei... Por acaso existe "chá-de-anulação"?
Zašto bi, tako delikatna stvar kao ti želela da bude lovac na glave?
Por que uma coisinha delicada como você quer ser caçadora de recompensas?
Ne postoji takva stvar kao prevara ili laskanje i fikcija...
Não existe tapeação, bajulação e nem ficção.
Ne postoji takva stvar kao što je izlaz, detektive.
Estou fora. Não existe isso de estar fora, detetive.
Kako momke kao nas može biti briga za siæušnu stvar kao što je sunce?
Por que a gente vai se preocupar com uma coisinha pequena como o sol?
Postoji li takva stvar kao savršeno umorstvo?
Existe algo como o crime perfeito?
Džil Tankard me je odvela u garderobu i rekla mi da ne postoji takva stvar kao što je puki obaveštajni rad.
Jill Tankard me levou a um armário e disse que não existia tal coisa como inteligência pura.
Radnja i likovi u filmu su sranje, ona je toliko uzbuðena da ima ijednu zabavnu stvar kao što je cura mojih godina, izgleda kao slatka glupaèa iz nekih vulgarnih knjiga.
Seus enredos e personagens são uma droga, e ela parece ter tanto prazer tirar de cena a alegria que até meninas da minha idade ficam pedantes como o Dr. Spock.
Osveta nije ista stvar kao pravda.
A vingança não é a mesma coisa que justiça.
Kad pribavimo tako opasnu stvar kao što je Rijeè Božja mudro je riješiti je se što je prije moguæe.
Para um item tão raro como a Palavra de Deus, o mais inteligente é vendê-la o mais rápido possível.
A kažu da ne postoji takva stvar kao èuda.
E dizem que milagres não existem.
Poslednjih meseci stalno je ponavljala jednu te istu stvar kao mantra.
Em seus ultimos meses, Ela não parava de dizer uma coisa era como um mantra:
Moji roditelji kažu da postoji takva stvar kao loš dan.
Meus pais dizem que não há dias ruins.
Istu stvar kao i cijeli ovaj grad.
A mesma coisa que esta cidade inteira.
Misliš da nije vojna stvar kao što je Travis prièao?
Acha que isso é uma coisa militar como o Travis estava dizendo?
Moja žena, Pauline, prije nego je umrla, stalno je ponavljala istu stvar kao mantru
Minha esposa, Pauline, antes de morrer, dizia isso repetidamente, como um mantra.
Stalno buljiš u tu stvar kao da je prokleta sveta knjiga.
Você fica olhando essa coisa como se fosse um maldito livro sagrado.
Predaja Hendrik preko Slade jeista stvar kao da ga ubije.
Peter estava certo. Dar Hendrik para o Salde é o mesmo que matá-lo.
Blebetao je na Hilu, tretirajuæi èitavu stvar kao šalu.
Ele esteve brincando no Capitólio, tratando a coisa toda como uma piada.
Istu stvar kao i ti, ili mi je barem Triš tako rekla.
Segundo a Trish, o mesmo que você.
Šta ti je najomiljenija stvar kao vampira?
O que você mais gosta em ser uma vampira?
Kad živiš u akvarijumu, ne postoji takva stvar kao što je promena.
Quando você vive em um aquário, não existe isso de mudança.
Mislim, to je ozbiljna stvar kao iz romana Nicholas Sparksa.
Isso é coisa do nível de Nicholas Sparks.
Samo, razmotri moguænost da ne postoji takva stvar kao što je Crno Nebo.
Só... considere a possibilidade de que não exista algo como o Céu Negro.
Znaš, prijatelj mi je skoro prièao kako ne postoji takva stvar kao što je sudbina.
Sabe, um amigo recentemente me sugeriu que não existe isso de destino.
Znate, mi doživljavamo trčanje kao nepoznatu, stranu stvar, kao kaznu koju treba da odradite jer ste jeli picu prethodne večeri.
Sabem, olhamos para a corrida como se fosse um alienígena, uma punição por ter comido uma pizza na noite anterior.
Klej Širki je jednom izjavio da ne postoji takva stvar kao što je pretrpanost informacijama, postoji samo neuspešno filtriranje.
Clay Shirky disse certa vez que sobrecarga de informação não existe, há apenas falha na filtragem.
Jedina stvar koja nas je tada održala bilo je naše saznanje da svuda po svetu postoje drugi ljudi koji pokušavaju da urade istu stvar kao i mi.
A única coisa que nos fez superar este período foi que sabíamos que em outras partes do mundo haviam outras pessoas tentando fazer a mesma coisa.
To je kao da govorimo da su dvorišne prodaje ista stvar kao eBay ili sajam rukotvorina kao sajt za prodaju rukotvorina.
É como dizer que venda de garagem e eBay são a mesma coisa, ou que feira de artesanato e Etsy são a mesma coisa.
I još jedna stvar, kao predavaču
Ah, e mais uma coisa, e como educador,
Danas želim da vas uverim u veoma jednostavnu tvrdnju, a to je da su te debate u neku ruku besmislene, jer ne postoji nijedna stvar kao religija o kojoj se grade takve tvrdnje.
Eu quero tentar convencê-los, hoje, de uma ideia muito simples: a de que esses debates são, de certa forma, ridículos. Porque não existe essa coisa de religião para que afirmem sobre ela. Não existe uma coisa chamada religião,
I to nije samo prolazna stvar, kao što su vrednosti i ličnost.
E não são somente coisas efêmeras como valores e personalidade.
Primetio sam da i drugi roditelji gledaju i kunem se da su pomislili istu stvar kao i ja: evo zašto ne treba dati deci od 9 godina da plivaju od Alkatraza.
Notei que outros pais estavam vendo aquilo também e juro que pensavam o mesmo que eu: "Por isso não se deixa crianças de nove anos nadarem de Alcatraz".
Ne postoji stvar kao što je jezik koji je isti danas kao i pre hiljadu godina.
Não há nenhuma língua que, hoje, seja exatamente como era milhares de anos atrás.
Postavili smo niz pitanja saradnicima Vladimira Putina, ali umesto da odgovori, Kremlj je zapravo održao konferenciju za štampu, osudio nas i osudio celu tu stvar kao, pretpostavljam, zaveru sa Zapada.
Tínhamos enviado uma série de perguntas aos associados de Vladimir Putin, mas em vez de responder, o Kremlin, na verdade, realizou uma coletiva de imprensa e nos denunciou, e denunciou a coisa toda como sendo, eu acho, um golpe do Ocidente.
Međutim, želim da razjasnim: ne postoji takva stvar kao tišina.
Quero deixar bem claro: o silêncio é algo que não existe.
Ne postoji takva stvar kao HIV epidemija u Africi.
Não existe nada comparado à epidemia de HIV na África.
To je ista stvar kao i ovo i ista stvar kao ovo.
É a mesma coisa que isso e a mesma coisa que isso.
Izvanredna stvar za nas je, kada date majmunima ovaj izbor, oni rade istu iracionalnu stvar kao i ljudi.
A coisa notável para nós é que, quando você dá essa escolha aos macacos, eles fazem a mesma coisa irracional que as pessoas fazem.
1.0653350353241s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não é verdade que tudo pode acontecer novamente? 